„Ich sollte da gestorben haben“ – Die KI-Synchron-Krise bei Amazon Prime ist kein kleiner Ausrutscher, sondern ein Symptom einer Branche, die gerade mit Vollgas an die Wand fährt. Die aktuelle Lage zeigt: KI-Synchros sind technisch unreif, kulturell blind und qualitativ so schlecht, dass selbst Laien sofort merken, dass hier etwas fundamental schief läuft. Nicht ohne Grund gehen deutsche Synchronsprecher auf die Barrikaden, boykottieren unter anderem Netflix aufgrund fragwürdiger KI-Klauseln „für Trainingszwecke“ und mobilisieren jeden einzelnen Zuschauer, sich ebenfalls dagegen zu wehren.

(mehr …)